Türkçe
English
Mütercem: The Translation and Proofreading Platform for Scientific Modern and Ancient Languages
Mütercem brings translation, transcription, OCR and proofreading together in nine specialized portals, from articles, theses and reports to Ottoman documents, from Turkic languages to ancient and dead languages. One account, one package for individual researchers and institutions.
How Mütercem Contributes to Your Institution
Universities, libraries and research institutions offer translation, transcription and proofreading from a single platform to students and academics working with sources in different languages. Instead of licensing separate translation services, OCR software and proofreading tools, all nine portals open with one package; usage and credits are managed from a single panel.
Central Management
Users and credits from one panel
Budget Efficiency
One package, nine portals
Institutional Control
Access and usage tracking
Your Gains with Mütercem
- • One license for translation, OCR and proofreading
- • Single entry point for all users
- • Institutional data security assurance
- • Real-time usage and credit reports
A Dedicated Portal for Every Language Family
In Mütercem every portal focuses on its own task: scientific article translation and proofreading, Turkic languages, Ottoman Turkish, widely used academic languages, Anatolian and Eastern Mediterranean languages, ancient-classical languages, dead languages and religious and literary texts. Every portal includes OCR and translates from text, documents, images and speech.
Scientific Translation and Proofreading
Articles, theses and reports are translated with their layout preserved; DeepL Write checks spelling, grammar and style.
Transcription and Handwriting Recognition
Ottoman and historical manuscripts are read, transcribed into Latin script and translated into modern language.
Ancient, Dead and Regional Languages
Languages not covered by mainstream services, from Syriac to Sumerian, from Kurdish and Zazaki to Turkic languages.
One Subscription, Full Campus Access
When your institution subscribes to Mütercem, all students, faculty and researchers use all nine portals without separate licenses or individual payments. One platform, one entry point, credits allocated on behalf of the institution.
Institution Subscribes
Single contract, institutional package
All Users Gain Access
Students, academics, researchers
Secure Single Sign-On
Verification with institutional e-mail
Single-Point Technical Support, Real-Time Feedback and Comprehensive Reporting
Mütercem offers not only the translation engines but also the support behind them. Institution officials and users work with a single point of contact for technical support, feedback and reporting.
Technical Support
A single contact point for every question and issue, for users and administrators alike; support tickets are opened and tracked from the panel.
Real-Time Feedback System
Users submit feedback on translation results directly through the platform; issues are recorded and the resolution is tracked.
Institution Reporting Dashboard
Administrators see usage statistics, credit consumption and portal-based analytics in real time.
Single Point of Contact Guarantee
You don't need separate agreements with providers such as DeepL, Google, OpenAI and Transkribus; Mütercem handles all coordination on your behalf.
Features That Make Mütercem Stand Out
Why Mütercem?
Mainstream translation services are strong in modern languages but fall short with an Ottoman manuscript, a Zazaki text or a Syriac inscription. Mütercem picks the most suitable engine for each language family and combines OCR, translation and proofreading in the same flow.
- • A specialized portal for every language family
- • OCR and speech translation in every portal
- • Every job you run is kept in your history
Tools Organized by Portal
Translation, transcription, OCR and proofreading tools are neatly listed under the relevant portal.
Secure Single Entry Point
A secure and auditable access structure compatible with institutional identity infrastructure.
Ever-Expanding Language Coverage
New languages, scripts and engines are regularly evaluated and added to the portals.