Türkçe
English
Mütercem: Bilimsel Modern ve Kadim Diller İçin Çeviri ve Tashih Platformu
Mütercem; makale, tez ve rapordan Osmanlıca belgeye, Türk dünyası dillerinden kadim ve ölü dillere kadar çeviri, transkripsiyon, OCR ve tashihi dokuz uzman portalda bir araya getirir. Bireysel araştırmacılar ve kurumlar için tek hesap, tek paket.
Mütercem'in Kurumunuza Katkısı
Üniversiteler, kütüphaneler ve araştırma kurumları; farklı dillerdeki kaynaklarla çalışan öğrenci ve akademisyenlerine çeviri, transkripsiyon ve tashih hizmetini tek platformdan sunar. Ayrı ayrı çeviri servisi, OCR yazılımı ve tashih aracı lisanslamak yerine dokuz portal tek paketle açılır; kullanım ve kredi tek panelden yönetilir.
Merkezi Yönetim
Kullanıcılar ve krediler tek panelden
Bütçe Verimliliği
Tek paket, dokuz portal
Kurumsal Kontrol
Erişim ve kullanım takibi
Mütercem ile Kazanımlarınız
- • Çeviri, OCR ve tashih için tek lisans
- • Tüm kullanıcılar için tek giriş noktası
- • Kurumsal veri güvenliği güvencesi
- • Anlık kullanım ve kredi raporları
Her Dil Ailesi İçin Ayrı Bir Portal
Mütercem'de her portal kendi işine odaklanır: bilimsel makale çevirisi ve proofreading, Türk dünyası dilleri, Osmanlıca, yaygın akademik diller, Anadolu ve Doğu Akdeniz havzası dilleri, kadim-antik diller, ölü diller ve dini ve edebî metinler. Her portalda OCR bulunur; metinden, belgeden, görselden ve sesten çeviri yapılır.
Bilimsel Metin Çevirisi ve Tashih
Makale, tez ve raporlar belge biçimi korunarak çevrilir; DeepL Write ile yazım, dil bilgisi ve üslup denetlenir.
Transkripsiyon ve El Yazısı Tanıma
Osmanlıca ve tarihî el yazmaları okunur, Latin harflerine aktarılır ve günümüz diline çevrilir.
Kadim, Ölü ve Bölge Dilleri
Süryaniceden Sümerceye, Kürtçe ve Zazacadan Türk dünyası dillerine kadar yaygın servislerin kapsamadığı diller.
Tek Abonelik, Tüm Kampüs Erişimi
Kurumunuz Mütercem'e abone olduğunda tüm öğrenciler, öğretim elemanları ve araştırmacılar ayrı lisans ya da bireysel ödeme yapmadan dokuz portalın tamamını kullanır. Tek platform, tek giriş noktası, kurum adına tanımlanan kredi.
Kurum Abone Olur
Tek sözleşme, kurumsal paket
Tüm Kullanıcılar Erişir
Öğrenci, akademisyen, araştırmacı
Güvenli Tek Giriş
Kurumsal e-posta ile doğrulama
Tek Noktadan Teknik Destek, Anlık Geri Bildirim ve Kapsamlı Raporlama
Mütercem yalnızca çeviri motorlarını değil, arkasındaki desteği de sunar. Kurum yetkilileri ve kullanıcılar teknik destek, geri bildirim ve raporlama için tek bir muhatapla çalışır.
Teknik Destek
Kullanıcı ya da yönetici fark etmeksizin her soru ve sorun için tek iletişim noktası; destek talepleri panelden açılır ve takip edilir.
Anlık Geri Bildirim Sistemi
Kullanıcılar çeviri sonucuyla ilgili geri bildirimi doğrudan platform üzerinden iletir; sorunlar kayıt altına alınır, çözüm süreci izlenir.
Kurum Raporlama Paneli
Yöneticiler kullanım istatistiklerini, kredi tüketimini ve portal bazlı analizleri anlık olarak görür.
Tek Muhatap Güvencesi
DeepL, Google, OpenAI ve Transkribus gibi sağlayıcılarla ayrı ayrı anlaşma yapmanız gerekmez; Mütercem tüm koordinasyonu sizin adınıza üstlenir.
Mütercem'i Farklı Kılan Özellikler
Neden Mütercem?
Yaygın çeviri servisleri modern dillerde güçlüdür ama Osmanlıca el yazması, Zazaca bir metin ya da Süryanice bir yazıt karşısında yetersiz kalır. Mütercem, her dil ailesi için en uygun motoru seçer ve OCR, çeviri ve tashihi aynı akışta birleştirir.
- • Her dil ailesi için uzman portal
- • Her portalda OCR ve sesten çeviri
- • Yaptığınız her iş geçmişinizde saklanır
Portallara Ayrılmış Araçlar
Çeviri, transkripsiyon, OCR ve tashih araçları ilgili portalın altında düzenli biçimde listelenir.
Güvenli Tek Giriş Noktası
Kurumsal kimlik altyapısıyla uyumlu, güvenli ve denetlenebilir erişim yapısı.
Sürekli Genişleyen Dil Kapsamı
Yeni diller, yazı sistemleri ve motorlar düzenli olarak değerlendirilip portallara eklenir.