Sıkça Sorulan Sorular

Merak ettiğiniz soruların cevaplarını burada bulabilirsiniz.

Mütercem, bilimsel modern ve kadim diller için çeviri, transkripsiyon ve tashih platformudur. Dokuz ayrı portaldan oluşur; çalıştığınız dile uygun portala girer, metninizi verir ve sonucu aynı ekranda alırsınız.

Bilimsel makale-tez-rapor çevirisi ve proofreading, Türk dünyası dilleri, Osmanlıca, yaşayan yaygın akademik diller, Anadolu ve Doğu Akdeniz havzası dilleri, kadim-antik diller, ölü diller ve dini ve edebî metinler için ayrı portallar vardır. Desteklenen dil çiftleri her portalın kendi ekranında listelenir.

Metin yapıştırabilir, Word ya da PDF dosyası yükleyebilir, görsel ve fotoğraf kullanabilir ya da ses kaydı verebilirsiniz. Her portalda OCR bulunur; görsel ve taranmış belgelerdeki metin önce okunur, ardından çevrilir. Desteklenen dosya biçimi ve boyutu kullandığınız araca göre değişir ve ilgili aracın ekranında belirtilir.

Çeviriler makine çevirisi ve yapay zekâ ile yapılır; sipariş verip insan çevirmenden teslim beklemezsiniz. Sonuç anında ekranınıza gelir; belge çevirisi gibi uzun işler arka planda sürer ve bitince geçmişinize eklenir.

Tarihî el yazması ve basılı belgeler için el yazısı tanıma (HTR) ve OCR kullanılır. Okunan metin Latin harflerine aktarılır (transkripsiyon) ve istediğiniz dile çevrilir.

Makalenizi yüklersiniz ya da metninizi yapıştırırsınız; DeepL Write yazım, dil bilgisi ve üslup hatalarını bulup anlamı koruyarak düzeltme önerir.

Hayır. Dokuz portalın tamamı tek paket olarak sunulur; paketinizdeki krediyi istediğiniz portalda kullanırsınız.

Sayfanın üstündeki 'Kayıt Ol' düğmesine tıklayarak e-posta adresiniz ve şifrenizle ya da Google hesabınızla ücretsiz hesap oluşturabilirsiniz.

Kurumunuzun Mütercem aboneliği varsa kurumsal e-posta adresinizle kayıt olduğunuzda otomatik olarak kurumsal plana dahil edilirsiniz. Kurumunuz abone değilse Kurumsal Kullanım sayfasından abonelik talebi oluşturabilirsiniz.

Hayır. Yüklediğiniz metin ve belgeler yalnızca talep ettiğiniz çeviri, transkripsiyon ya da tashihi yapmak için ilgili motora iletilir. Tüm aktarım TLS ile şifrelenir; Mütercem içeriklerinizi model eğitmek için kullanmaz ve beyan edilmemiş üçüncü taraflarla paylaşmaz.

Evet. Yaptığınız bütün işler hesabınızdaki geçmişte saklanır; sonuçları yeniden açabilir ve indirebilirsiniz.

Giriş sayfasındaki 'Şifremi Unuttum' bağlantısına tıklayın ve e-posta adresinizi girin; şifre sıfırlama bağlantısı birkaç dakika içinde gelen kutunuza ulaşır.

Önce spam/junk klasörünüzü kontrol edin. E-posta hâlâ görünmüyorsa 'E-posta Alamıyorum' sayfasından adresinizi girerek yeniden gönderim isteyin.

Ücretsiz hesabınızla panele girip portalları ve rehberleri inceleyebilir, tanımlanan deneme kredisiyle portalları deneyebilirsiniz. Daha fazla kullanım için bireysel paketlerden birini alabilir ya da kurumunuzun aboneliği varsa kurumsal e-postanızla kayıt olabilirsiniz. Güncel kapsam Fiyatlandırma sayfasındadır.